tình trạng sống dở chết dở Tiếng Anh là gì

living death

• tình trạng mù dở:    purblindness
• dở trò dơ dáng dại hình:    to make a spectacle of oneselfto make an exhibition of oneself
• ở trong tình trạng nửa sống nửa chết:    to hover between life and death

Câu ví dụ

Last time you went after Fisk, I found you half dead!
Lần trước cậu truy lùng Fisk, tôi tìm thấy cậu trong tình trạng sống dở chết dở.

No. All of a sudden paramedics came and went upstairs and found him almost dead like this.
Không ạ, một người lạ phát hiện ra hắn trong tình trạng sống dở chết dở thế này.